Kimmich: „Splní sa mi môj detský sen.“

13/05/2016

 

Prvá majstrovská misa pre najmladšieho.

 

23 z 33 v Bundeslige. 9 z 12 v Lige majstrov. 3 z 5 v Nemeckom pohári. Vo svojom prvom roku v FC Bayern bol Joshua Kimmich v 70% všetkých súťažných zápasov na ihrisku. Keď portál fcbayern.de tomuto 21 ročnému hráčovi, ktorý minulé leto prestúpil z druholigového Lipska do FCB, predložil jeho štatistiky, len sa milo uškrnul. „Lepšie, než som si to vysníval.“ A ešte k tomu treba prirátať, že Kimmich v sobotu po prvýkrát vo svojej kariére zdvihne nad hlavu majstrovskú misu a to bude zatiaľ vrchol jeho úžasného roka.

 

Preklad vám prinášame vďaka Sue.

 

Rozhovor s Joshuom Kimmichom:

 

fcbayern.de: Joshua, uvedomil si si už, že si od tohto momentu môžeš hovoriť „majster Nemecka“?
Kimmich: „Ešte celkom nie. Síce mi už viacero priateľov a známych gratulovalo, ale tak naozaj sa nemeckým majstrom budem cítiť, až vtedy, keď budem držať majstrovskú misu v rukách.“

 

fcbayern.de: …a to bude už v sobotu.
Kimmich: „Neskutočne sa na to teším, tým sa splní môj detský sen! Každé dieťa túži po tom, aby mohlo raz zdvihnúť trofej nad hlavu a osláviť to s fanúšikmi. Som na to veľmi hrdý, najmä ak si pozriete moju cestu. Pred troma rokmi som bol ešte len v juniorke, potom dva roky v Lipsku – a teraz som majstrom Nemecka. Lepšie to už ani nemohlo byť.“

 

fcbayern.de: Sezóna sa však ešte nekončí. Napokon z toho môže byť aj double.
Kimmich: „Pohár chceme samozrejme tiež získať! V roku 2007 som bol s mojim otcom na štadióne, keď o pohár hrali Stuttgart a Norimberg. Vtedy sa mi ani len nesnívalo, že o pár rokov neskôr budem i ja súčasťou finálového zápasu.“ (úsmev)

 

fcbayern.de: Bayern proti Dortmundu. Lepší záver sezóny ani nemohol byť, však?
Kimmich: „Pre všetkých fanúšikov v Nemecku, ale aj v zahraničí, to bude ozajstný zlatý klinec. Každému veľmi odporúčam, aby si tento zápas pozrel.“

 

fcbayern.de: Trápi ťa ešte vypadnutie v LM proti Atléticu?
Kimmich: „Keď o tom premýšľam, ešte sa veľmi hnevám. Veľkú šancu na finále Ligy majstrov sme mali využiť. Boli sme lepší, ako Atlético, no na konci zápasu to bolo aj tak 2:2. O to je to ešte trpkejšie.“

 

fcbayern.de: Trocha hovorme i o tebe. Bol správny prestup do FC Bayern?
Kimmich: „Jednoznačne! Je to až šialené hrať za taký klub. Tie skúsenosti, ktoré som získal už v prvom roku, nie sú ničím nahraditeľné. Iné kluby sa raz za desať rokov dostanú do finále, či hrajú o titul. Tu to máš každý rok. Ako hráč musíš denne podať najlepší výkon až na hranicu, inak ťa ostatní predbehnú. Bayern je pre mňa perfektný klub.“

 

fcbayern.de: Určité riziko pri tvojom minuloročnom letnom prestupe tam ale predsa len bolo…
Kimmich: „Iste. Pred sezónou viacerí vraveli: Prečo ten ide do Bayernu? To je trocha priveľký krok pre neho. No teraz, po čase, aj títo ľudia vravia, že som urobil všetko správne.“

 

fcbayern.de: V čom si sa v prvom roku v Bayerne najviac zlepšil?
Kimmich: „V orientácii na ihrisku. Keď na tréningu pilujeme držanie lopty, je to poriadne brutálne. V okamihu ti pristanú na nohe aj traja ľudia a nemáš ani sekundu čas premýšľať. Xabi, Philipp a Thiago to ovládajú špičkovo. Oni vždy presne vedia, kde sa kto nachádza, kde sú oni a kde stoja spoluhráči. Aj pozícia zadného obrancu mi niečo dala, spoznal som hru tak trocha z inej perspektívy a tým som sa aj herne mohol zlepšiť.“

 

fcbayern.de: Ostane pozícia defenzívneho stredopoliara tvojou obľúbenou?
Kimmich: „Jasné, veď som na nej odohral celé detstvo i svoju mladosť. Musím však pripustiť, že sa mi veľmi páčil aj post zadného obrancu. Na ňom by som však nemohol hrávať v každom klube. Pomáha mi v tom, že mávame držanie lopty až na 70%. S Atléticom by to bolo pre mňa veľmi ťažké.“ (smiech)

 

fcbayern.de: Majstrovstvá Európy alebo Olympijské hry?
Kimmich: „V každom prípade je to veľmi luxusný problém, no aj veľmi ťažká otázka. ME sú prirodzene, super podujatie. Ak ma zavolá tréner nároďáku, určite neodmietnem. No ja s tým nerátam, lebo ešte nikdy som nebol na žiadnom sústredení áčka. OH sú pre mňa viac reálne a majú tiež svoje čaro. Takú príležitosť dostane človek možno len raz za život. Tá úžasná atmosféra, ktorú so sebou Olympijské hry prinášajú. A k tomu ešte aj Rio! V každom prípade sa však na leto veľmi teším!“

 

Zo stránky fcbayern.de preložila Sue.
Ďakujeme!

 

foto: © www.fcbayern.de