Rafinha: „Baterky mám nabité.“

08/07/2015

 

Tropické horúčavy v Nemecku, všetci sa potia – jeden človek sa však cíti úplne fantasticky: Marcio Rafael Ferreira de Souza, známy pod menom – Rafinha. Pravý obranca FC Bayern si momentálne pripadá, ako by bol vo svojom rodnom brazílskom meste Londrina. S portálom fcbayern.de sa tento dvadsaťdeväťročný hráč porozprával o jeho nadchádzajúcej piatej sezóne v službách nemeckého rekordmajstra i o tom, ako sa trénuje v horúčavách, o svojej dovolenke, ako aj o novom prírastku do FC Bayern, Douglasovi Costovi, ktorého nedávno stretol čírou náhodou.

 

Preklad vám prinášame vďaka Sue.

 

Rozhovor s Rafinhom:

 

fcbayern.de: 34, 35, 36 stupňov – príliš horúco na tréning, alebo je to pre teba, ako Brazílčana, akurátna teplota?
Rafinha: „Jasné, že tréning v 35 stupňových horúčavách je namáhavý. Ale ja to mám rád. Je to predsa krásne, že máme také dobré počasie. U nás doma, v Londrine, mávame často také horúčavy. Keby to tak bolo celú sezónu – super!“

 

fcbayern.de: Príprava trvá ešte len necelý týždeň. Máš veľmi ťažké nohy?
Rafinha: „Ťažké nohy v príprave sú celkom normálne. Zatiaľ prebieha všetko v poriadku. Musíme sa čo najskôr dostať do kondície. Stojíme totiž pred sezónou s veľkým počtom zápasov.“

 

fcbayern.de: Momentálne trénujete dvojfázovo, predpoludním a večer. Čo robíš medzi tým?
Rafinha: „Spím. Dnes som tu bol už o ôsmej, tréning začal o deviatej. Potom sprcha, masáž, jedlo. Teraz pôjdem domov a tri hodiny budem spať. Prvý mesiac prípravy je pre nás veľmi dôležitý. Práve teraz naberáme kondičku na celú nastávajúcu sezónu. Znamená to teda: dobre sa stravovať, trénovať a spať.“

 

fcbayern.de: Ako vyzeral tvoj program cez dovolenku?
Rafinha: „Prvé dva týždne som bol s mojou rodinou v Brazílii a len som oddychoval. Vôbec som pri tom nemyslel na futbal, alebo nejaký šport. Jednoducho som absolútne vypol, aj to potrebuje človek niekedy. V treťom týždni som už začal pomaly behávať a trénovať. Viac ako tri týždne prestávky si na našej úrovni nemôže dovoliť nikto. Potom je treba sa začať hýbať. Dovolenka bola výborná. Dostatočne som sa zrelaxoval a moje baterky sú už plne nabité. Teší sa, že už môžem byť zasa s manšaftom a znova pracovať.“

 

fcbayern.de: V ostatných dvoch rokoch si absolvoval veľmi veľa zápasov. Cítiš sa už ako hráč základnej zostavy?
Rafinha: „V našom kádri máme len top hráčov. A každý chce hrať, ja tiež. Kto však hrá za FC Bayern vie veľmi dobre, že asi neodohrá úplne všetky zápasy. Dôležité však je – dobre trénovať a byť pripravený, keď ho tréner potrebuje. Do štartu Bundesligy je ešte dosť času. Dúfam a urobím všetko preto, aby som opätovne odohral čo najlepšiu sezónu.“

 

fcbayern.de: Ako sa tešíš na spoluprácu s tvojim krajanom Douglasom Costom, ktorý by vlastne mohol hrať s tebou na pravej strane?
Rafinha: „Veľmi sa teším, že k nám pribudne ďalší Brazílčan. Kto a kde bude napokon hrať, rozhodne tréner.“

 

fcbayern.de: Už si sa s ním stretol?
Rafinha: „Douglasa Costu poznám len s našich zápasov proti Donecku v minulej sezóne. Keď sme minulý týždeň leteli s Dantem z Brazílie do Nemecka, náhodou sedel aj on v lietadle. Mal však miesto dosť ďaleko od nás, tak sme sa nemohli veľmi rozprávať. Takže nemôžem o ňom toho ešte veľa povedať.“

 

fcbayern.de: V ostatných rokoch hrával na Ukrajine, čo ho teraz čaká v Nemecku a v Bundeslige?
Rafinha: „Douglas Costa je veľmi kvalitný hráč. No pri všetkej úcte voči ukrajinskej lige a Šachťoru: FC Bayern je iná káva. A súperi v Bundeslige sú lepší, dynamickejší, lepšie fyzicky stavaní, lepšie pripravení a rýchlejší. Veľmi skoro to zistí. V každom prípade je potrebné dať mu dostatok času na adaptáciu.“

 

fcbayern.de: Douglas Costa hrá v brazílskej reprezentácii. Dúfaš aj ty, že sa niekedy vrátiš do Seleçao?
Rafinha: „Verím v to. Ale vôbec si tým hlavu nelámem. V mojej hlave sa momentálne všetko krúti len okolo FC Bayern a tréningu.“

 

Zo stránky fcbayern.de preložila Sue.
Ďakujeme!

 
foto: www.fcbayern.de