Robben: Rozlúčiť sa aspoň jedným titulom

04/12/2018

 

Je to pán Wembley, vystrieľal pre FC Bayern titul v Ligy majstrov 2013 a tvaroval tvár nemeckého šampióna takmer desať rokov. „Arjen je od roku 2009 mimoriadne dôležitým a veľmi zaslúženým hráčom, s ktorým sme získali všetky tituly, ktoré možno získať vo svetovom futbale. Želám mu, aby v desiatom ročníku pridal jednu alebo viac trofejí do svojej veľkej zbierky, „povedal Karl-Heinz Rummenigge.

 

V rozhovore pre fcbayern.com Robben vysvetľuje, prečo ukončí svoju kariéru budúce leto v Bayerne a čo má v úmysle urobiť až dovtedy. Okrem toho 34-ročný hráč hovorí o tom, čo pre neho znamená Mníchov a kto by ho mohol raz nahradiť.

 

Prinášame voľný preklad rozhovoru:

 

Rozhovor s Arjenom Robbenom

 

fcbayern.com: Arjen, v lete po desiatich rokoch v FC Bayern by malo skončiť? Ako sa to rozhodlo?
Arjen Robben: „Samozrejme, že premýšľate o budúcnosti. To už bolo minulý rok, keď sme predĺžili o ďalší rok. Hovorili sme o tom veľa aj tento rok, a potom som sa rozhodol, že to tak bude dobré. Desať rokov bolo super pekné a dlhé obdobie. Budem mať už 35 rokov v lete a myslím, že je to dobré pre každého – pre mňa aj pre klub. Je to tiež vec pocitu. Stále som veľmi šťastný v klube, ale ide aj o to, aby to bolo všetko v poriadku.“

 

fcbayern.com: Ale nechceš ešte ukončiť svoju aktívnu kariéru?
Arjen Robben: „To je stále otvorené, všetko sa môže stať. Preto je teraz čas na to oznámiť to. Všetko je pre našich fanúšikov a pre klub jasné a každý vie, že to skončí na konci sezóny. Mám tiež dostatok času premýšľať o budúcnosti a aký bude ďalší krok. Možno skončím úplne. Ale môže sa tiež stať, že budem pokračovať s niečím skutočne krásnym a zaujímavým.“

 

fcbayern.com: Minulý utorok si sa dvakrát trafil v Lige majstrov, fyzicky si ešte stále fit. Mal by si skončiť, teraz v najlepšom?
Arjen Robben: „Som vďačný, že som na 34. mieste, ako útočník a stále môžem hrať na tejto úrovni. Je to niečo zvláštne a to ma robí šťastným. Bolo by to trochu inak povedať, že to už nefunguje a preto musím skončiť. Myslím, že je to takto lepšie. Je to v poriadku.“

 

fcbayern.com: Po takmer desiatich rokoch – čo pre teba znamenajú Mníchov a Bayern?
Arjen Robben: „Veľa! Aj pre moju rodinu. Desať rokov je veľmi dlhá doba, dve z mojich detí sa tu narodili. Som veľmi vďačný klubu. Aj z mesta, ľudí tu a tiež našich fanúšikov som vždy cítil veľa podpory. Som rád, že som sa stal súčasťou tohto združenia a že som tu mohol k niečomu prispieť.“

 

fcbayern.com: Franck Ribéry a ty ste vytvorili éru Bayernu. Veríte mladým hráčom, ako je Serge Gnabry alebo Kingsley Coman, že budú rovnako úspešní ako vy?
Arjen Robben: „Naozaj to dúfam zo srdca. To bolo povedané aj mladým hráčom. Majú ešte dlhú cestu, ale majú veľký talent. Tieto talenty však neexistujú len na našich pozíciách. Dúfam, že FC Bayern sa bude rozvíjať aj ako združenie. Keď hovoríme o našich pozíciách, Serge a King, to sú dvaja veľmi dobrí chlapci. Chcú sa zlepšovať, chcú sa ukázať a tvrdo pracovať. A sú tiež veľmi, veľmi dobré charakterovo. Som rád, že to takto vidím. Dúfam, že sa budú naďalej rozvíjať a zohrávajú v klube veľmi dôležitú úlohu. „

 

fcbayern.com: Dávaš im tipy ako napredovať?
Arjen Robben: „Pracujeme spoločne každý deň a hovoríme spolu. Ak budeme musieť, dáme im navzájom tipy, pretože samozrejme máte skúsenosti v tejto oblasti. Ale nakoniec to musia implementovať ako hráči hlavne sami. Musia získať skúsenosti, pracovať veľa, nikdy nebyť spokojní a pokúšať sa hrať lepšie a lepšie pre tím.“

 

fcbayern.com: Aké sú tvoje ciele pre tvoj posledný čas v FC Bayerne?
Arjen Robben: „Je to trochu divné. Hovoríme už o rozlúčení, ale samozrejme máme na mysli ešte veľa pred sebou. To mi robí radosťou, že som videl, že môžem podať špičkový výkon v európskom špičkovom zápase proti Benfice. A dúfam, že to takto pôjde aj ďalej. Dúfam, že budem môcť zohrať dôležitú úlohu až do konca sezóny pre tím a pomôcť im. Mojim cieľom je ešte stále rozlúčiť sa aspoň s jedným titulom v lete.“

 

foto: www.fcbayern.com